هذهِ الترجمة مقدمه لكم من نورما
لديك إبنه . وهي بحاجة الى زرع نخاع العظم
إبنة؟
كان لديكِ طفلة؟
لديّ شخصاً سأتزوج منه
لذا تاي سان تحقق ما إذا كان الدم يلاءم الطفله
بابا
في المرة القامة أعد هذهِ أرجوك
في السادِس والعشرين ، هو اليوم الذي بمقدورك أجراء عملية الزراعه
بغض النظر عما يحدث . أنا سوف آتي لذا لاتقلقي
إذا كنا لانريد أن يذهب كل عملنا سٌدى في النهايه
هذهِ يجب عليها الوصول قبل ساعتين من بدوء الحدث
أوني ، عضو الكونجرس "جو" والمديرة التنفيذيه "مون" جاؤو الى منزلي
لقد صورتٌ بالطريقتي التي اخبرتيني إياها ولكن لستٌ متأكدة ماإذا كانت تعمل ( لان نشاط الكام يبدو متوقف عند فتحها )
جانج تاي سان؟
لاتكترثي له . إنهٌ مجرد قمامة
أجاشي . ارجوك إهتم بهذهِ بسرعه
اوه مي سوك طلبت منك أن تذهب إلى منّزلِها بسرعه
اوم مي سوك ! .. مي سوك
الحلقـ2ـــة
ماهذا؟
كيف حدث هذا؟
مي سوك
إرفع يديك
...لحـ..لحظة ، أنا فقط
أنزل السكين للأسفل
....هذا لم يكن أنا
إنتظر ، لم يكن أنا
ايها الوغد
أخبرتك بأنهٌ لستُ أنا
قالو بأني قادره على العيش
الله لديه قلب لذا هو قر عدم أخذي
بالطبع
قولي آآآه
لكن من هو المتبرع لـ زرع؟
من المفترض أن لايكشفو تلك المعلومه
أجل
الأطباء قالو ذلك .. أنني سوف أعيش
إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل
هي هي .. أجاسي سوف يٌصغِي اليكِ حتى ألفِ مرة
بعد إجراء الجراحه
...آيس كريم وشوكلا وهمبرجر . وماذا ايضاً أمي؟
الحلوى والرامن
بمقدوري أكل كل هذا ، أمي قالت بأنها ستشتري كل هذا لأجلي
أنا ايضاً سوف اصبح لاعبة كرة قدم ومؤلفة وفنانة وبائعه العاب
وو ...و
.....سوف أشتري لك كرة قدم ، وآخذكِ
إلى المنتزه وحوض السمك
تعالي
لحظة
أعطيني إياها
أجل هذا أنا سانج جو
ماذا تقصد بأن عليّ الرجوع ؟
هم أخبروني أن أرتاح لبضعةِ ايام
أياً كان الآمر ، تعاملو معهٌ بنفسكم
ماذا؟ أنت حقاً
قضية قتل؟
سوف أجِن
أخبرتك ليس أنا
... إسمعني . انا تلقيتٌ مكالمة هاتفيه وذهبتٌ الى هناك
وهناك وغداً قام بضربي بمؤخرة رأسي وهرب بعدما وضع السِكين بيدي
لماذا لاتستمع الى كلامي؟
سنباي ، هل نقوم بخلع جوربيه ؟
يمكنك خلعّهم - تتكلم عن جد؟ -
أجل . هذا جد .. إذن برأيك هل ينبغي علي شم رائحة جوربيه النتنه؟
لا ليست هذه ، دعّها وشأنها
.أنا أتكلم عن الدمية ! .. لايوجد بها شيئاً غريب إنها مجرد دمية محشوة
!! إذن إلمسّها لتعرف ما إذا كان هناك اي معّدن مخبأ بداخلها
يارجل ، أنت تعرف الكثير
مزقها وإفتحها لتعرف ما إذا كان هناك شيئاً مخبأ بداخلها
لاتمزقها
أعطيني اياها
إن كنتم رجال شرطه ، هل هذا يعني بأنهٌ بمقدوركم لمس ممتلكات الآخرين بلا إذن؟
وايضا ، أنا
أنا لم يسبٌق لي إن أتيتٌ هنا بتهمة تتعلق بالمخدرات
فلماذا تحاول تمزيق دميه بريئه ؟ لايمكن للرجال الشرطه ان يفعلو هذا
كل ماعليك هو فقط لمسها
هذا الوغد ، من يحسب نفسه ليتحدث بهذهِ الوقاحه؟
هذهِ التي بيدي . هي شيء خاص بي
وايضاً أنا مجرد مشتبه فيه
ولكن كيف يمكنكم تقييدي بالأصفاد هكذا؟ انا لن اقف مكتوف الأيدي
و مالذي ستفعله؟
سوف اقدِم بلاغاً عنكم عند الحقوق المدنيه
سنباي ، هل بمقدوره تقديم بلاغاً عنّا الى لجنة الحقوق المدنية؟
يارجل ، لقد جٌن بالكامِل
آسف لإستدعاءك بعدما تركتك تذهب في إجازة
ماهي جنسية الضحيه؟
إنثى تدعى بـ اوه مي سوك تبلغ 28 عاماً ، المشتبه الذي ألقي القبض عليه في مسرح الجريمه
لقد سٌجن مرتين بالفعل بتهمة الإعتداء
المتهم
هل امسكتموه ؟ - لماذا؟ هل تشعر بخيبة الأمل لأننا أمسكناه بهذهِ السرعه -
بما أنكم أمسكتموه إذن لماذا إستدعيتموني الى هنا؟
لقد استمر بالقول بأنهُ لم يكن الجاني لذا نحن لم نحضى بفرصه للكلام
حقا؟
سنباي . ماهو اول شيء نفعله في موقع التحقيق بجريمة القتل؟
ألم تولي اهتماماً في اكاديمية الشرطه؟
لا . إنها اول قضيه قتل لي
احضرت كاميرتك صح؟
مزاجٌ هذا الرجل مخيف ، كم مرة قام بطعّنها ؟
آيل دو اقترب لتلتقط الصور
أخبرتك أن تقترب
بما أن شرطة الحي تقوم تقووم بالدوريات . أنت تولى أمر هذهِ القضيه
حسناً فهمت
شريكك جبان قليلاً بما انهٌ تم القبض على المشتبه به اعطهِ بعض المهمات السهله
حسناً
آسف ، سنباينيم
أنا لدي معدة قوية لذا بالعادة أنا لستِ هكذا أمام الدم
....مثلاً اصدقائي كانوا يٌبصقون في طبق الرامن الخاص بي وأنا
توقف هذا يكفي أشعرُ بالإنزعاج
كيف إستطعت الإقتراب الى جثه ملطخه بالدماء بهذهٍ السهولة؟
الدم يشبه دموع الضحيه
دموع؟
أخر دموع للضحيه تذرفهم بسبب سوء حظها
ماهو إسم الفتى الذي ليس افضل من الوحشِ حتى؟
جانج تاي سان . منذ ثمان سنوات بسبب البلطجه إدخل الى السجن لمدة عامين ومنذ 5 سنوات ونص سُجن ايضاً
مانوع الفتى الذي يملك مثل هذهِ الجرأه لنذهب لرؤيته
إجمع بعض المعلومات عن هذهِ القضيه
حسناً سيدي
إسمعني
إسمك
ليس أنا - إسمك
جانج تاي سان
عمرك؟ - ...إثنين وثلاثين سنة ، السجل المدني 8212410251056
ولكن كيف حال مي سوك؟
هل ماتت؟ حقاً ماتت؟
مهنتك - ولكن هل ماتت مي سوك؟ -
مهنتك
مهنتي .... صاحب محل المرهونات
أتساءل ما إذا كنت تعرف حتى محلي للمرهونات
إنهٌ يقع في يونغ ديونغ
. حتى وإن كان هذا عملك ، أنت تتصرف بقساوة جداً
لماذا لاتخبرني ما إذا كانت قد ماتت ام لا . أنا قلق
لماذا تسألني ؟
إذن ، من الذي يجدر بي سؤاله ؟! وددت سؤال الشخص الذي كان هناك
لما قتلتها؟
مي سوك ماتت؟
لا
أنا لم اقتل مي سوك
لماذا لاتستمع الى اقوالي؟
أنا
أخبروني بأن مي سوك كانت مريضه . . . بعدّها طلبت مني الذهاب الى منزلها عبر الهاتف
هل إتصلت - أجل إتصلت بي -
...ولكن أنا اخبرتكم يارفاق
هل أنت حقاً شرطي؟
في الوقت الحالي انا مجرد مشتبه فيه ، ولكن إذا كنتم تريدون القبض على القاتل الحقيقي .. اعني
لايمكنك معاملتي كـ قاتل
لدي دليل براءه
تلقى مكالمه هاتفيه؟
ماذا تقصد؟ وكيف بمقدوري الرد على مكالمة مي سوك؟
تاي سان خرج في الساعه 11 صباحاً ولم يعد حتى
لم يعد؟
القي نظرة على الكاميرا الأمنيه في محلنا
أنتم اخبرتم جانج تاي سان أن يذهب الى المخزن
..أجاشي ، خذ
...تلك الفتاة
ماذا حدث لها؟
بجد ، أيّ نوع من الأوغاد فعل ذلك؟
ولكن ، مالذي إستغرقك طويلاً
ماذا قال؟
هل نسبة ذكائك هي سالب واحد؟
هل تعتقد بأنك إذا أفشيت هذا الإسلوب من القصص حينها "جو داي ريونج" و "جانج سيوك دو "
سوف يفهمون بطريقه أو بأخرى ماتقول
و يسايرونك بكذبتك؟
هل قالو حقا ذلك؟
داي ريونج و سيوك دو قالو بأنني لم أعد الى المحل على الإطلاق؟
هل قالو بأن مي سوك لم تتصل نهائياً ؟
لقد جاؤو لإدلاءِ أقوالِهم
والبصم على المستند
إعِدّهُم من جديد اخبر هؤلاء الأوغد أن يعودوا
هؤلاء الأوغاد يكذبون
أنا اقولٌ لك الحقيقه ! .. هم قالو لي بأنها إتصلت
لذا ذهبتٌ إلى منزل مي سوك
أنا ... يامحقق ... لدي دليل براءتي
المخزن في با جو؟
أجل
هنالك كاميرا أمنيه ، تفحصها
المخزن تم نقله منذ الشهر الماضي
ماذا تقصد بأنه تم نقله
أنا ذهبتٌ اليه هذا اليوم ، فماذا تقصد بأنهٌ نٌقِل ؟
...محقق كيم ، هل تحققت من المخزن الموجود على شارع 744 ؟
إنه مخزن فارغ ، لايوجد به شي
هل أنت متأكد بانه فارغ ؟ حقاً لايوجد به شيء؟
تحقق من الكاميرا الامنيه المجودة بالخارج
ليس هناك كاميرات امنيه
أنا سألت الجيران وقالو بأنه فارغ منذ الشهر الماضي
حسناً ، إعمل بجد
أنت سمعت أليس كذلك؟
لايمكن ان يكون صحيحاً
ألم يذهب الى المنطقه خطأ؟
أنا أخبرك بأن داي ريوج طلب مني الذهاب الي هناك بكل تأكيد
صح ، هاتفي ، تحقق من مكالماتي
هو إتصل بك لأنك كنت متغيب عن المحل لفترة طويلة عندما خرجت بدون إذن حتى
ليخبرك أن تعجل بالعودة
إذهب الى مخزن با جو على الفور وإعثر على شيئاً لأجلي
لماذا لاتذهب أنت هناك؟
لقد كانت تبكي ، كما لو أنها كانت تموت
..جو داي ريونج
إنه جو داي ريونج ، ذلك النذل داي ريونج قتلها
! داي ريونج هو من فعلها . ولفق التهمه بي
إذن ، ماذا عن جانج سيوك دو؟
ماذا؟
أنت .. هل تعتقد بأن جرائم القتل هي كسائر بقية الجرائم؟
فقط لأن أحدهم طلب منك ذلك ، ستقوم بإلقاء اللوم على أحداً غيرك؟
..هذا
كيف تمكن سيوك دو من الكذب ؟
هيي جانج تاي سان
إنتظر لحظة لحظة
مابين الساعه 11 حينما غادرت من محل المرهونات
والثالثه والنصف حينما كنت في منزل او مي سوك
أين كنت ؟ وماذا كنت تفعل
ذهبتٌ الى المستشفى
المشفى؟
أنا قتلت اوه مي سوك؟
هل تعرف ماذا يعني هذا اليوم بالنسبة لي؟
ايُّ مستشفى ؟ ولماذا ذهبت؟
والى متى كنت هناك؟
..حسنا
فيهِ نوعاً من التعقيد ولكن
في الحقيقه بالنسبة لي
الوحيد الذي بمقدورهِ السيطره على كلاً من " داي ريونج " و " سيوك دو " في نفس الوقت
هو مون آيل سوك
منذ 8 سنوات ، في بوسان
إن ذهبت الى هناك سيستغرق منك حوالي عام ولكن
إن هيونج ذهب سيستغرق من 7-8 سنوات
أليس لديك صديقه؟
..انت
سمعت بأن هناك فتاة متيمّة بك وتتبعك في الارجاء
بعد تناول اخر وجبه عند شاطئ سونج دو هذهِ الليله
هل يجدر بي دفنكم معاً في الشاطئ؟
.. لا، لا
سأفعلها
...آيعقل
إستتغّلوني مجدداً
متأكد؟
فهمت
هل تلقيت مكالمه من المحقق بارك؟
مالذي جرى الى الكاميرات الأمنيه الموجودة في جيونج دانج بو؟
قالوا بأنهم لم يقومو بتغير الشريط منذ شهر
شهر
أنا قمتٌ بتغيير الشريط بالأمس
توقف عن الكذب ياوغد
بلغ عدد المعجبين بعضوة الكونجرس الحالية 200000 وهذا في غضون 6 أشهر
هل ينبغي علينا النظر الى هذا على أنها كـ تزامن لأعراض المرض؟
لماذا لم يتصل بي؟
هذهِ الترجمة من نورما
عضوة الكونجرس جو تعيش حياة القٌدامى في بيتاً يبلغ مساحته (72.2 ياردة مربع) في الهونج جاي دونج
مستأجره على اساس الإيداع
لقد كانت معروفة كـ محاميه لـ ذوات الطبقة الفقيرة
بنهاية الشهر ، هي عزمت على اقامة عقد مزاد خيري
لتمويل مركز لتأهيل المعاقين
سوف نستمر بالتحقيقات
كان معكم المراسل سو
"في ظهيره هذا اليوم ، كانت هناك جريمة قتل في "يونج ديونج-جو" ،"يونج ديونج بو- دونج
الضحيه "اوه مي سوك " التي تبلغ من العمر 26 قد توفيت على الفور
بعد تعّرضٍها الى الطعن في مناطِقاً عِدة
الشرطة القت القبض على الجاني ( جانج تاي سان ) البالغ من العمر 32 سنة في مسرح الجريمة
قبل بضعة أيام من وفاة اوه مي سوك
سأبقى بالخارج
مدير أوه ، هذهِ أنا
.هناك شيئاً أنت بحاجه لمعرفته
في نفس يوم وفاة الضحيه
التوسع في الرهن؟
هيي رئيس هوانج
نعم؟
منذ متى كنتٌ مسؤولاً عن الأعمال البسيطه؟
هيي . ياوغد جُننت؟
إذن السبب الذي جعلك تتوسل إلي للقاء الرئيس
لطلب التوسع
لمجرد مكتب مرهونات؟
لا ليس كذلك
جانج تاي سان
بسببه
جانج .....تاي سان؟
أجل رئيسي
أنا ارغب بإمتلاك محل المرهونات ولكن بسببه لا أستطيع
لكن
بما أنك يارئيس مديناً إليه
لايمكنني قول شيء
مدّين؟
من فم ايّ نذل أنت سمعت بهذا؟
هل تعرف مقدار الوقت الطويل الذي مرّ؟
أنا لا أعرف ماإذا كان بسبب هذا ولكنهٌ غير مهتم بالمحل
في كل يوم ، يقوم بالقِمار
مابين الفتيات اللواتي يستمتع معهن
هناك فتاة تدعى بـ مي سوك لقد إنقلبت رأساً على عقب بسبب وقوعها بحب جانج تاي سان
من؟
مي سوك الفتاة ذات المظهر البريء
أنا لا أعرف كيف قام بإغوائها ولكنها تزور جانج تاي سان في كل يوم
ماذا قلت للتو؟
هيي ، رئس هوانج
!! أزل ذلك الفم الذي يثرثر بالهراء
سيدي
ماذا
إنها
أنها مكالمة من جو سيو هي
إذن هل يمكنني ترك رساله
إنها حقاً ضروريه ارجوكِ اوصلي هذهِ الرساله لها حينما تتصل بكِ
...الرساله هي
أنا أفتقدُها
اجل ، أنا افتقدها
أرجوكِ اخبّريها بهذا
ياه
مون آيل سوك
....أنت
ألم يكفِ بانك سقطت في فخ جاسوسة بارك جي كيونج
ولكنك أخذتني هناك ايضاً؟
رئيسي
الى اين ذاهبة الآن؟
لحظة؟
هل ستهربين بعدما بعتيني ؟ أنا مون آيل سوك ؟ لأجل المدعيه العامة بارك جاي كيونج ؟ هاه؟
..أنتِ
هل تعرفين بشأن هذا أنا منحتٌ قطعه من قلبي إليك ؟ هل تعرفين ام لا؟
أعرف
تعرفين؟
حينها في تلك اللحظات هل كنتِ تعرفين بأنكِ فتاتي ام لا؟
هل تظاهرتِ بكونكِ فتاتي كل هذا الوقت لتكوني جاسوسه لأجل المدعيه العامة؟
لم يكن لديّ خياراً
حقاً؟
هكذا إذن
تجرأتِ على العبث بقلبي ، قلب مون آيل سوك
مشاعري
ماذا سنفعل يارباه؟
هل ماتت؟
أجل ، هيونج-نيم ، ماذا سنفعل الآن ؟
.لا .. لاتشغِل بالك
سوف أتدبر شخصاً يحل محلك
جانج تاي سان
الآن
أخبرتك أن تتولى امر الموضوع بهدوء
ولكن بدافع غيرتك والشعور بالخيانة فقدت عقلك
وجعلتها قضيه مهتمة بها الأمه بكاملها
إنا وقعتٌ بالمتاعب ولكنني توليتٌ إهتمام الموضوع على نحواً نظيف كما تتمنين لذا لاتشغلي بالك
هل تلفيق التهمه بأحدهم هو كل شيء؟
ماذا ستفعل إذا ذكر جانج تاي سان إسمك؟
ماذا؟
اللعبة المزيفه ، بإعتقادك سوف يقع بها مجدداً؟
. إذا فكرت مجرد خمس دقائق اي شخص بمقدورهِ معرفة من الذي يكذب على الاخر
حتى الاحمق بمقدوره إكتشاف ذلك
حتى وإن فعل ، إنهٌ شخصاً وحيد في هذا العالم و لـ مفرده
حتى وإن ذكر إسمي . لن يصدقوه
ماذا عن بارك جاي كيونج؟
ألا تعرف من تكون بارك جاي كيونج؟
هي تحفر وتبحث عن كل عملاً نقوم به ، هل نسيت؟
حالما تشم شيئاً
هي من النوع الذي يجعل الأمر مهّمتِها لتعرف ما إذا كان صحيح أم لا ، بنفسها
تِلك الكلبه ،إذا تركت اوه مي سو رساله عنك بشأن لقاءك بي
هذا يعد دليلاً وحده لـ بارك جاي كيونج
بالإضافه الى ذلك ، جاسوستها ماتت
جانج تاي سان مجدداً
إذا ذٌكِر إسم مون آيل سوك ، بإعتقادك ماذا ستفعل بارك جاي كيونج؟
جانج تاي سان
أغلق فمه
ماذا؟
حتى وإن كان هنالك مئات الإتهامات
مادام ليس هناك دليلاً لن يكون للأمر منفعه
الحمدله . بارك جاي كيونج ذهبت الى ندوة دراسيه في أمريكا
لابد بأنها لم تستطع الاتصال بـ اوه مي سوك
.....آها .. إذن
إذا تورطت يارئيس مون في هذا
هذا المشروع سيفشل
حالما تظهر نتائج البصمة . كل شيء سوف يُكشف عنه
لذا إعترف بكل شيء الآن
محقق لنأكل
أنت ساكت حتى بعدما تم تفجير كذبتك يانذل
ماذا تريد أن تأكل؟
يقول بأنهٌ لايريد شيء
خذوه
ماذا تريد أن تأكل ؟
أجل
زوجة أخي ( لاتجمعٌهم صِلة ولكن من الطريقه الوديه يفعلون ذلك)
ماذا تفعلين هنا؟
خذ . سمعتٌ بأن هنالك جريمة قتل فظننت بأن الامر سيتغرق منكم الليله بأكملِها
تناولوه معاً
وآآو .. رائحتهٌ لذيذه حقاً
إنظري لـ المحقق آيم . إبتسامتهٌ واسعه
فيماذا تتفوه؟
سمعتٌ اخباراً جديده عن إبنتكِ
مبروك
شكراً لك
هذا النذل هو زبالة بالكامل
قمار ونوادي ليلية . وظيفه بدوام جزئي كمستقبل للضيوف
ومؤخراً كان يطار اوه مي سوك
...زوجة اخي
لقد مر وقتاً طويل آيل دو
انت دوماً تكون عند الموعد المحدد عندما يكون هناك طعام
دعيني ارى
النذل
رئيس اراك بالمرة القادمة
يتوجب علي العودة بسبب سو جين
بعد هذهٍ القضيه سوف أمنحه بضعة ايام اجازة
زوجة اخي
بمقدوري اخذ استراحه قليله
هيي جين آيل . لاتلمس الطعام وإنتظرني حتى أعود
هيا لنذهب
سأكلهٌ بكل إمتنان
إذا كان من فعل هذا هو مون آيل سوك
هذا يعني بأني سأذهب إلى السِجن
لقد قام بالتستر على الامر بدون تحذير هذهِ المرة
. الحقير
لولاك جانج تاي سان لم تكن هناك فرصه مٌتاحه الى جين سو
إنتبه الى نفسك حتى موعد الجراحه
إذن ماذا سيحدث الى الجراحه؟
مالعمل؟
لا لا لا .. يجب أن افكِر
أنت تملك شيء يسمى بالتفكير
فكِر
سوف تقضي طول الليل في التحقيق اليس كذلك؟
يارباه . لدينا قضيه صعبة
بما أنهٌ يستمر بالسكوت سوف ادعهٌ ينام هذهِ الليله فحسب
رأيتٌ الأخبار
كيف أمكنهٌ قتل إنسانه؟
حياة الأنس ثمينة
هذهِ قضيه قتل مشينه . هذا الرجل قتل عمداً
برأيكِ هؤلاء الأوغاد حقاً يعرفون أن حياة الأنس ثمينة؟
إنهم يثيرون المتاعب إتباعاً لرغباتِهم . وإرضاءاً لعواطِفهم
من ماسمعته من آيل دو ، يبدو بأنهٌ يعيش بتهور
المجرم إرتكب جريمتين بالسابق
اخبرتٌكِ من قبل . شخصيات الناس تحدد عندما يٌولدون
عد للداخل ، سوف يبرد الغذاء
سوجين .. أظن بأنها حقاً شريان حياتكِ
بما ان موعد الجراحه قد تقرر ، فكرتِ بطهي وجبه خفيفه لي
سنباي ، نتائج تحديد البصمات قد خرجت
هذهِ نتيجة البصمات من منزل اوه مي سوك
بصماتٌك موجوده في جميع أنحاء المنزل
السكين الحقيبة الكأس مقبض الباب الأمامي
هل تظن بأن هذا كل شيْ؟
نتيجة فحص المخدرات إيجابيه
إعترف بكل شيء فحسب
لا
لم يكن انا ، لم يكن أنا
! هذا كٌله ملفق
لم يكن أنا
إجلس ، لاتهذر طاقتك
إجلس
. حتى وإن قلت بأنك لم تفعل البصامت تقول
لم تكن هنالك بصمات عدى بصماتك
أنت جانج تاي سان و أوه مي سوك
في ذلك اليوم ، اخذت جرعه من المخدرات وذهبت لرؤية أوه مي سوك
ولكن هذه الفتاة كانت مستعده للرحيل
لذا كنت تطلب منها ان تشرب وحاولت إقناعها ولكن هذهِ الفتاة لم تصغي اليك
لأنك كنت تحت تأثير المخدرات أنت لم تستطع السيطره على نفسك بعد رؤيتها ترفض الإستسلام .
أنتِ تجرؤين على رفضي؟
أنت تعتقد بأنك قادر على منعها من الرحيل
أنت امسكت بسكين ولوحت بها أمامها
بعد القيام بهذا
المخدرات إنتشرت بكامل أنحاء جسمك
لذا أنت إنهرت الى الاسفل بجانبها ، ولكن تساءلت ما إذا كانت ماتت حقاً
أنت فتحت عينيك لتـتحقق ، ولكن هذا حدث عندما الشرطه دخلت الى المنزل
مو؟
دعني اذهب اولاً
دعه يخرس
هذا الوغد ، آلا يحاول الخروج منها
بقول أن هذا كان تحت تأثير المخدر ، لذا هو لايمكنه تذكر اي شيء مما حدث ؟
لاتحاول حتى ذلك أيها الكلب
ماللذي ترسمينهُ بدل النوم؟
هذه الشخصيه الرئيسيه بالرواية
وايُّ رواية؟
لماذا يبكي شخصاً بالغ؟
لديه قصه
ماهي؟
القصه هي عندما لايمكنك قول ذلك
ماما قلتِ ذلك
جيد إليك إذن . سوف أكتشف لاحقاً ولكنكِ تتصرفين صعبة المنال دوماً
ماما ؟ اين ألتقيتِ بـ أبي أول مرة؟
بابا كان شخصاً طيب ، أليس كذلك؟
مثل الاجائي ، شخص طيب ؟ آليس كذلك؟
توقفِ عن الرسم و نامي .. لقد فات موعد نومكِ
مهرجان الثامن عشر للسيمنا في بوسان
تاي سانج
أين ذلك الوغد؟
لم يفتح متجرهٌ بعد
تعال معي . هناك شيئاً ستموت من أجله
ماذا هناك؟
أنظري إلى هذا
إنها حقاً نحيلة
إنظر ، إنها إنسانه . صح؟
لم تتحرك منذ 47 دقيقه . لم ترمش حتى
سواء كانت إنسانه أم تمثال . مالذي يهمك ؟ لنذهب في الحال
.نحن بحاجة الى كسب المال لهذا اليوم
إن كانت إنسانه سوف تعشر بأنها على وشك التبول اليس كذلك؟
لنذهب بعد قليل
وآآآو .. أنا على وشك الموت لأجل هذا
تعال بعدّما تراها تتبول
عليك الذهاب معي كيف سيمكنك فعل ذلك لوحدك؟
إذا لم نفعل ذلك هذا اليوم ، نحن سنموت على إيدي هيونج
هل ينتابٌك الفضول حقاً ما إذا كانت إنسانه أم تمثال؟
لذا أنتظر فترة اطول بعدما تتبول
لحظة , مالذي تفعلهٌ الآن؟
ألن تــنـزل؟
دعني .. إنزل على الفور
دعني
هيي
هل هي إنسانه أم تمثال ؟ ماهي بالضبط؟
تمثال
أوه
لحظة
آسفة
ماذا لو أنهٌ هرب بالفعل بالمال الموجود بمتجر والدته؟
أبعده
سوف أقبضُ عليه مهما كلفني
الى اين ذهب بجد ؟
♫سأمسك كِلتا يديك ♫
هل جننتِ ايتها الكلبه ؟
إنها أنا الحوريه التي لمس صديقك ثدّيها
أنت هل قمت بلمسه مع معرفة ذلك ام لا؟
أنت تلقيت الضرب بالفعل ، لذا أجبني بصدق ، حسناً؟
هل لمسّتهم مع معرفة بأنني إنسان؟
إذا كنت اعرف . فلماذا كنتٌ لمستهم؟
إذن تقول بانك لم تكن تعرف؟
إذن أنت تقول بأنني بدوتٌ كـ تمثال حقيقي؟
سمعّتم؟
قال بأنهٌ لم يكن يعرف ، لم أكن أبدو كـإنسان
♫ في اليوم الذي جئتِ فيه ♫
♫ في يوماً دافئ . كما لو أنني كنتٌ تحت تأثير سحراً ♫
♫وكأنني كنتٌ احلم . . . سوف أحييكِ بسعادة♫
♫ سوف أمسِك كِلتا يديكِ ♫
♫ في اليوم الذي جئتِ فيه ♫
♫ يوماً دافئ كما لوأنني كنتٌ تحت تأثير سحر ♫
♫ كما لو أنني كنتٌ احلم .. سوف أحييكِ بسعادة ♫
♫ سوف أمسك بكلتا يديكِ ♫
♫ في اليوم الذي جئتِ فيه ♫
خذ. 200,000 ون. خٌذ البقية من راتِبي
هل قمت بالزنا بالليله الماضيه ؟
إبن الكلبة
مون آيل سوك . عمداً
إختارني كـ كبش فداءاً له
..بصمات الأصابع والمخدرات
سوف تحاصرني ولن أجد لي مخرج للهروب
إذن ، ماذا عن جراحتي؟
...جراحتكِ
سوف أطلب من المدعيه العامه وأخرج
إذن ، المدعيه العامه ستسمح لك بالخروج؟
.بالطبع
ألن يسمحو لي بقليلاً من الوقت لأخذ نخاعي العظمي بينما أنتِ على وشك الموت؟
سوف أطلب منها
وأخبرهم بشأن مون آيل سوك ايضاً
إذن . هل ستلغي المدعيه تهمتك الباطله ايضاً؟
على الأرجح
نتائج البصمات تٌظِهر بأنها بصماتي
ولكن لايمكنني التعفن بالسجن الى الأبد
مهما كان . لاتشغلي بالك بشأن الجراحه
من أنت؟
أنقذني
لماذا أنت هنا؟
مالذي تفعله؟
هذا الوغد
الحقير
لقد جٌن ، جٌن
ماذا؟
شعرتٌ بان شخصاً يلمسني بينما كنت نائم
لذا إستيقظت وكان هذا اللقيط يحاول اخذ الشريط المطاطي من وسط سروالي
وبعدها بدأ يخنقني ، لقد كنتٌ خائف وكنتٌ أحاول إيقافه ، ولكنهٌ بدأ بضربي
ياحقير
دعني
أنقذني
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
بسرعه
ليس كذلك . هذا الحقير حاول قتلي
حاول خنقي بهذهِ الشريطه
أنظر إلى هنا
لماذا لاتتصنع النفاق بالنسبة لنا فحسب؟
لماذا لاتٌصدِقني؟
لماذا لاتٌصدِقني
جانج تاي سان تعال للخارج
ياحقير ، من أمرك ذلك؟
الرئيس"مون" أرسلك ، أليس كذلك؟
آآه ! .. دعني
العقد فشل
سوف يقتلني إذا تحدثت
حتى وإن لم أفعل ! .. هو سيقـتُلني
يخطط لقتلي
لماذا؟
. مان سوك هذهِ ظهرت بصورة جيدة
حقاً؟
ماذا يجدر بي أن أفعل مع هذهِ الصور
عليّ إعادة الكاميرا الى تاي سان
هناك إستوديو بجانب صالون المناكير ، لذا سوف أطلب منهم طباعة هذهِ الصور لي
حسناً , إنظري إلى هناك
توقف
مالعّمل
سوف أطبعّهٌم غداً وأعيدها الى متجرك
لذا تعذر لهذا اليوم
حسناً ، تاي سان على الارجح سيعود متأخراً على ايّ حال
ينبغي علي فقط النوم قبل عودته
أنت ذكي جداً
مرحباً
هذا هاتف جو مان سوك ، اليس كذلك؟
نحن مركز الشرطه لـ يونج ديونج بو ، فريق التحقيق الخاص
الشرطة؟
ياوغد ، ماذا حدث؟
ليس لديّ متسع من الوقت لأتكلم ، مان سوك ، دعني أطلب منك خدمة
خدمة ؟ ماهي؟
اوه مي سوك التي من المفترض بأنني قمتٌ بقتلها
والرئيس"مون" .. تعرفهم اليس كذلك؟
إكتشف كيف هي صِلتّهم لأجلي
أوه مي سوك و مون آيل سوك؟
أوه مي سوك كانت تعمل في مكاناً يدعى بقبة المتعه
هي غرف بالنوادي الليلية يمكلها مون آيل سوك
إذهب إلى هناك كما لو أنك هناك لشرب وحاول الحصول على بعضِ المعلومات من العٌمال
قِبة المتعة؟
غرف نوادي ليليه؟
مالذي أقوله؟ حسناً هيونج سوف أذهب
سوف أتأكد من إكتشاف الامر
.مان سوك أرجوك ، أنا بحاجة الى مساعدتك
أنت ستنقذ إثنين من الناس ( يقصد نفسه ويقصد إبنته )
سوف ترضخ لعملية التكييف
الإجراءات صعبة بعض الشيء . لذا سو جين سوف تكون حساسه هذهِ الأيام
وبإعتباركِ والدتها . يتوجب عليكِ أن تكوني معّها بإستمرار
لقد أخذتٌ إجازة من العمل
دكتورة بارك ، مما تتكون عملية التكيف ماقبل العمليه؟
سوف تعالج كيميائياً بحيث يتم القضاء على الخلايا السرطانيه الموجوده في جسمها وتفريغها من النخاع العظمي ( هدف التفريغ : العظام هو مصنع كريات الدم بأنواعها)
لتفسح مجالاً لنخاع العظم الجديد
إن كان الامر بهذهِ القساوة ، إذن ألن تنقرض خلاياها المناعيه ايضاً؟
لهذا السبب سوف تبقى في غرفة معقمة ، بما أن ليس لديها جهاز مناعه يدعم جسمها
ولكن ماذا لو في اثناء وقت العمليه
حدث شيئاً للمتبرع؟
ربما قد يمكن او يصاب بحادث سياره
حينها هل ستعيش سيو جين
في الغرفة المعّقمه؟
لايمكن أن يحدث هذا بما أن نخاع العظم سوف يكون فارغ
حِينها ماذا؟
حِينها سوف تموت
إذن نحنٌ بالفعل
قمنا بتوفير موعداً بعد تفكير و إهتمام كافِ
مع المتبرع ، صح؟
بالتأكيد ، لاتشغل بالك
عضوة الكونجرس "جو" , مالذي احضركِ هنا؟
جئتُ لأدعوك الى المزاد الخيري
أنا لدي شيئا أخبركِ به أيضاً
إجلسي من فضلك
أنا أفتقدكِ آوني ، أنا أفتقدكِ ( أعطيها للمدعيه العامه إنها رساله ضروريه )
ماهذا؟
أفتقدكِ . أوني . أفتقدكِ
قبل بضعة ايام ، هنالك فتاة تركت هذه الرساله
ولماذا يشتاقان الى بعضِهما البعض بهذا القدّر؟
ومالغلط في ذلك؟
هذا غريب
مالغريب ؟ الشادّات يقلن لبعضهن البعض ذلك"أفتقدكِ" و"احبك" . طبيعي
ماذا؟
ماذا قلت؟
لقد عدت
سمعت ذلك؟ هل ذلك الصوت ينبغي أن تملكهُ فتاة؟
على الأرجح هي تلعب دور الرجل في هذه العلاقه
هل تود الموت؟
مازلت تحبها
لاشيء حدث بينما ذهبت؟
مرحباا
مدعيه . هل هناك بريد من احداً تفتقدينه؟
هذا لأني لا استطيع تفحص بريديي عندما لا اكون في المكتب
أنني اموت لأنني لم استطع تفحص البريد المرسل الي من حبي
آوني فعّلتُها أخيراً
عضوة الكونجرس "جو" والرئيس "مون" جاؤو الى منزلي معاً
أجل أجل كنت اعرف ذلك
التقطتٌ بالفيديوو كما علمتيني
ولكن لا اعرف ما إذا كان يعمل
إتصلي بي في اقرب وقت تقرأين فيها الرساله
أجل
مدعيه ، هل حدث شيئاً جيد؟
أجل ، شيء مثير للجنون ، أخبرتكم بأني سأجدكم رفاق
مدعيه ، خذي هذا
هذا غريب قليلاً
ولكن الرساله مهمه
أجل مِن مَن؟
فتاة تدعى بكيم تاي هي
كيم تاي هي
ماذا؟ انت بحاجة الى المغادرة بدون حتى اعطائي تقريرا عن رحلة عملكِ؟
سوف اشرح لك لاحقاً حينما أعود الليله
بارك جاي كيونج ، هل وقعتِ في المتاعب؟
أنا لستٌ متأكده تمااماً ايضاً
ماهذهِ التعابير التي على وجهكِ؟
سوف اقدم تقريراً حالما أعود ، أنا آسفه
ماذا دهاها؟ هل شربت مياه عكِره في شيكاغو؟
أنت حقاً لن تتكلم؟
إذا بقيت صامتاً
برأيك جريمتك ستختفي؟
حتى وإن بقيت صامتاً
بسبب الأدله الواضحه . في نهاية المطاف سوف تُقدم إلى المدعيه
إذا كنت لن تتكلم ، ماكان ينبغي عليك قتلها
لماذا خنقت نفسك؟
الكلب إبن الكلبه
هل قال حقاً بأنهٌ قام بخنق رقبته؟
من وجهة نظري
بما ان الآدله جائت واضحة المعالم ،، ايضاً سوف يٌفضل الموت على الدخول الى السجن
ومن الذي يموت في محاولة خنق رقبته؟
محقق جين ، هل يمكنك الإمتناع عن التنفس والموت؟
أثناء المحكمه ، وخلال التقديم النفسي هو يفكر بأنهم سيمنحوه عقوبة مخفضه
! آها كان هذا إذن ، كما توقعت ، محقق آيم
وماذا لو كان ذلك الرجل ذات البنطلون الرياضي قد حاول حقاً قتله؟
هؤلاء الإثنين لاتربطهم صِلة
جانج تاي سان رجل عصابه من هذه المنطقه
ومنزل البنطلون الرياضي في جانج نام ، ولكنه جاء للقاء صديقه و خاض عراكاً
ولما يقتل جانج تاي سان؟ مالسبب الذي يدفعهُ لقتله؟
لقاء الرئيس هذا اليوم سيستغرق وقتاً طويل
محقق آيم ، قم بترتيب قضية جانج تاي سان بسرعه وأرسلها الى النيابه العامه هذا اليوم
هذا القاتل الخسيس
بصمات الأصابع دليلاً واضح عليه حتى
فلماذا نهذر طاقتنا مع لقيط لن يفتح فمهُ ويستمر بالسكوت حتى الان؟
ولو ، سوف يكون منعشاً إذا ارسلناه الى هناك بعد سماع إعترافه
لماذا انت بحاجة إلى إعترافه ؟ إذا إنتهى به المطاف بعدم الأعتراف ، هل ستطلق سراحه؟
. أعتقد بأنني سوف ارسله بعدما اسمع إعترافه
إنها أوامر والدك ، رئيس وكالة الشرطة الوطنية
الرأي العام بفوضى عارمه
هو يحاول ان يظهر ذلك الوغد لينال عقابه بأسرع وقت
كيم تاي هي ، أرجوكِ تأكدي مرة أخرى
ليست هناك نزيله بالفندق تدعى كيم تاي هي
إذن ، أوه مي سوك ، ماذا عن أوه مي سوك؟
ولا واحدة إسمها اوه مي سوك ايضاً
أجل فهمت
ماذا حدث ؟ لماذا هي ليست هنا؟
من هي ممثلتكِ المفضله؟
كيم تاي هي
في حياتي القادمه أود أن اولد بكل شيء
اب ام عقل وجه كل شيء مثل كيم تاي هي
حسناً
في حالة ماشعرتي بالخطر
فندق سيرا . بإسم كيم تاي هي
ماذا عن الشفره السريه ؟
"أفتقدكِ أووني"
جو سيو هي و مون آيل سوك كليهما يشكلان ثعابين على حده
مون آيل سوك مثل ثعبان النطاقات الحمراء وجو سيو هي . هي الأفعى
إذا امسكو بكِ سوف تموتين إما خنقاً ام عضاً
لذا اولاً كوني حذره ، وبعدها وللمره الثانيه والمئه ايضاً
كوني حذره ، فهمت؟
لكن
برأيكِ هل حقاً "مون آيل سوك" سوف يحبني؟
حتى مع وجود زوجه . هناك فتاة يلتقي بها في كل سنة على الاقل
تلك الفتاة هي انتِ بالضبط . فتاة بريئه
ولماذا يحب فتاة غبيه مثلي؟
ابداً .. لاتتصلي بي على هاتفي ولا تتواصلي معي على بريدي الشخصي
بالماضي جو سيو هي إخترقهم ، لذا احرصي على ارسال الرسائل الى حساب البريدي الخاص بالإدعاة
فهمت ، لن افعل ذلك نهائياً
هل قمتِ بتحويله الى تحقيق داخلي ، بدون إخباري حتى؟
سوف اخبرك بشأن ذلك لاحقاً ، لذا اذهب الى منزل مي سوك على الفور ، انها ليست موجوده في المكان الذي وعدتني فيه أن تختبأ
إذا وجدتها بالمنزل ارجوك احضرها معك على الفور ، انا ايضاً سوف اذهب الى هناك على اي حال
سوف اذهب الى هناك الان . أعطيني العنوان
كيف مضى؟
الآنسة اوه مي سوك قد قتلت
...ماذا
تقول؟
...أنا اقول بأن الانسة اوه مي سوك
قد قتلت
أووني
هذا . كلما جئت الى هنا . تقومين بتغطيته عمداً .. أليس كذلك
أجل
ماهو؟
شيئاً لايجب أن آراه؟
سبب عيشي
والسبب الذي جعلني اصبح مدعيه عامة
يوجدٌ أناس يجب علي القبض عليهم قبل أن اموت
آها ، أعداؤوكِ من هم لكن؟
دعيني القي نظره على وجوههَم
إن رأيتي ذلك ، سيكون عليكِ منحِـي حياتكِ
سأمنحٌها لك
لاتتحدثي بهذه البساطه
ستمنحين حياتكِ لشخص غيركِ؟
من يود هذا ؟ الأنسان ؟
إذا رأيتي وجوههم . هم أناس خطِرين
لم يكن كلام متساهل فيه
أنتِ أنقذتِ التي كانت شبه مدمنه مخدرات
لولاكِ كنتُ ميته ، أوني
لماذا لن اكون قادره على إستخدام حياتي لأجلك ، أوني ؟
أنتِ بكل تأكيد تقومين بالاشياء بسهوله
أريني واعطيني الأوامر . حينها سأفعل كل شي
الانسان يجب ان يعرف بأنه ممتن لشخص آخر
يآآه ، كفى
إذن ، أريني فقط
آلا يمكنكِ الثقة بي حتى؟
يـآآآآآه اوه مي سوك
إبنتي
. من الآن فصاعداً ، دعينا ننتظر بصبر فقط لمدة 14 يوم
صغيرتي سو جين سوف تتحمل جيداً
ولكن ماما
من هو الشخص الذي سيتبرع بالنخاع العظمي لي؟
اخبرتكِ بأنه شيئا لايقال لك أبداً
إنه يشبه بابا نويل
بابا نويل؟
"أجل " سو جين بما انكِ فعلت الكثير من الأشياء الجيده ، عيشي طويلاً بصحه
"عيشي طويلاً، بجانب امكِ"
سوف يعطيكِ هديه كبيره ، في هذا الصيف بابا نويل
أنا حقاً فضوليه من يكون؟
بابا
ارجوك ، تأكد من إعادتها لي لاحقاً
♫ لايمكنني معرفة متى كان ♫
♫ ومنذ متى ساءت الأمور ♫
♫ كل شيء يبدو كـ الضباب. ♫
♫ لايمكنني إيجاد أحد سيستمع الي قائلاً
♫ أني وحيد ♫
♫ حتى سبب تحمليّ♫
♫ يبتعد عني شيئاً فشيئآ ♫
♫ أنا أسقط واتكسر كل يوم♫
♫ أمسكٌ بندوبي♫
♫ اللتي لم تحضى بوقتاً للشفاء ♫
♫ واركض من خلال ممر مظلم لانهاية له .. أركض ♫
♫ أنا اسقط وأتحطم يومياً♫
♫ امسك بندوبي♫
♫ التي لم تحضى بوقتاً للشفاء♫
♫ وأركضُ بممر مظلم لا نهاية له♫
أنا
كنتٌ قمامة
ولدت قمامة وعشتٌ كالقمامة
سيبدأ بالنبض مجدداً
حتى ألتقيتٌ بتلك الطِفله الصغيره
يوم الجراحه
فقط مرة واحده في حياتي
فقط مرة
أريدٌ أن اعيش كـ إنسان
بالحلقه القادِمة
رئيس هذا من قسم التحقيقات الجنائيه يقولون بأن جانج تاي سان قد هرب
تقول بأن المشتبه بهِ بقتل اوه مي سوك هو .. جانج تاي سان؟
إقبض على جانج تاي سان قبل بارك جاي كيونج هذه المرة انا سوف اهتم بالأمر بلا عوائق
بما أنني اهتممت بأمر بارك جاي كيونج ، افعل ماتشاء مع جانج تاي سان
على الرغم من مرور ساعه ونصف على دخولنا المقاطعه لم نجد حتى الان دراجه ناريه
وسع التفتيش في البلاد الان
لنفترض بأن فتاة المدعيه جائت للمرهونات وعثرت على الكاميرا الرقميه التي رهنتها مي سوك
إن كان هناك ايصال الرهن فلماذا الكاميرا ليست موجوده ؟
القاتل هو الشخص الذي يقتل الناس ولكن إن كتبت رساله لأجلي . هذا يعني بأنك رجل لطيف اجاشي
عثرت على جانج تاي سان؟ في أين؟